LMNO presenteert een tentoonstelling van het duo Detanico/Lain en opent een ruimte gewijd aan ecologie in de paviljoenen aan het Ter Kamerenbos

Na de inaugurele tentoonstelling van Adrien Lucca eerder dit jaar, opent de Brusselse galerie LMNO, gevestigd in de historische paviljoenen van het Ter Kamerenbos, op 4 september in het kader van RendezVous — Brussels Art Week haar tweede tentoonstelling. Het paviljoen aan de Louizalaan 544 verwelkomt Two Voices, een solotentoonstelling van het duo Detanico/Lain, terwijl het paviljoen aan de Louizalaan 589 voor het eerst zijn deuren opent voor het publiek met de vzw Ecologisons-Nous!, een platform gewijd aan de transversaliteit van hedendaagse kunst en haar banden met ecologie.
​​
​LMNO is meer dan een galerie, het is een artistiek en intellectueel laboratorium: een ruimte waar hedendaagse kunst, ecologie, wetenschap en maatschappij samenkomen. Sinds 2016 ondersteunt het kunstenaars wier werk de dialoog tussen verschillende kennisgebieden — ​ wetenschap, geschiedenis, literatuur, politiek — bevordert, met bijzondere aandacht voor milieu- en sociale kwesties.

Tegelijkertijd heeft LMNO een artistiek residentieprogramma ontwikkeld in Bois de Fa, een experimentele tuin van 6,5 hectare in Grez-Doiceau, in Waals-Brabant. ​
​​
​Sinds 2025 is LMNO gevestigd in de twee paviljoenen van het Ter Kamerenbos, die sinds 1998 geklasseerd zijn als historisch monument. Deze nieuwe locatie bevestigt de unieke missie van de galerie: een ruimte voor onderzoek en transversaliteit zijn waar tentoonstellingen, conferenties, filmvertoningen, performances en onderzoek elkaar kruisen. Een van de komende evenementen is de vertoning van de film Wolfgang Laib, Here And Far Beyond van Anna Maria Taipenner, gepresenteerd door JAP op zondag 7 september. In de loop van september wordt de eerste lezing gegeven van een maandelijkse reeks, gepresenteerd door Christophe Veys, kunsthistoricus en directeur van het Centre de la Gravure et de l'Image Imprimée in La Louvière.

Louizalaan 544: Detanico/Lain Two Voices

Voor hun vierde solotentoonstelling bij LMNO heeft het kunstenaarsduo Detanico/Lain gekozen voor de titel Two Voices, afkomstig uit een reeks van werken met dezelfde naam dat zich uitstrekt over de drie verdiepingen van de galerie en sculpturen, werken op papier, video's en performances omvat.
​​
​Two Voices onderzoekt de manier waarop we onze ideeën, emoties en kennis delen en hoe kunst nieuwe vormen van vertaling tussen disciplines, mensen en tijden kan bieden.
​​
​In de kelder wordt het werk Or, autrement (2006) geprojecteerd, een tweekanaalsvideo waarin het beeld van een stilleven van Jan Davidsz de Heem geleidelijk vervormt door pixeloverdracht. Het werk verwijst naar onomkeerbaarheid en speelt met het genre van het stilleven door middel van een anagram.
​​
​Op de begane grond presenteren Detanico/Lain werken uit de serie Two Voices (2012–2025). Deze afdrukken op Kozo-papier spelen met de notie van taal door auteurs, denkers en filosofen uit alle tijdperken en van alle afkomst met elkaar in dialoog te brengen. De twee stemmen ontmoeten elkaar, vermengen zich, versmelten en gaan weer uit elkaar, waardoor een ruimte van spanning en luisteren ontstaat, op de grens van vertaling, echo en dissonantie.
​​
​Nog de begane grond zijn sculpturen te zien uit de serie Setting Stones, gemaakt van rotsfragmenten die in bruikleen zijn gegeven door het Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. Deze serie verkent de interesse van kunstenaars voor de Japanse dichter Kitasono Katue (1902-1978).

De werken uit de serie Pilha zijn boeiende installaties die de interactie tussen de natuur, taal en menselijke waarneming onderzoeken. Deze werken nodigen de toeschouwer uit om na te denken over de ondergrond van het zuiden van België en, bij uitbreiding, over de evolutie van de relatie tussen cultuur en natuur.

Een werk uit de serie Vanitas verbindt natuur, woord en tijd. Bevroren bloemenvazen roepen de kwetsbare en vergankelijke schoonheid van de natuur op en nodigen uit tot meditatie over het verstrijken van de tijd.

Op de eerste verdieping verandert het paviljoen in een theater voor een projectie in de vorm van een herwerkt tweeluik. Het beeld van de zon en de maan wordt op de muren van de galerij geprojecteerd en past zich aan aan de werkelijke klok van Brussel. Ze kruisen elkaar, wisselen elkaar af en komen uiteindelijk op bepaalde uren van de dag samen.

Louizalaan 589: een tweede, geheel nieuwe ruimte gewijd aan uitwisselingen tussen verschillende disciplines en doelgroepen

De tentoonstelling Two Voices markeert ook de opening van het paviljoen aan de Louizalaan 589, gewijd aan de vzw Ecologisons-Nous!. Het paviljoen is een unieke plek in het culturele landschap, gewijd aan de transversaliteit van hedendaagse kunst en de verbanden met ecologie. Het biedt een kader dat openstaat voor formele en conceptuele experimenten en dat ontmoetingen en uitwisselingen tussen verschillende disciplines en doelgroepen bevordert. ​
​​
​Deze inhuldiging markeert het begin van een samenwerking met:

Deze ruimte biedt ook de gelegenheid om een selectie van eerdere werken van Detanico / Lain te presenteren, zoals Rêve, Quanta Cor en 27 rue de Fleurus. Ook zal de immersieve installatie van Adrien Lucca, Mondes Parallèles / Fleurs, te zien zijn, die onlangs tijdens zijn tentoonstelling “À l'Aube du Crépuscule” in 544 werd gepresenteerd. Deze installatie nodigt bezoekers uit tot een zintuiglijke en ruimtelijke ervaring waarin licht, kleur en perceptie met elkaar in dialoog treden. Door te spelen met optische effecten en ruimtelijke interacties creëert de kunstenaar een werk waarin wetenschap en esthetiek samenkomen en zo onze perceptie van de omgeving transformeren.

In het kader van deze persoonlijke tentoonstelling zal een performance (alleen op reservering) van twee lyrische zangers, residenten van de Chapelle Musicale Reine Élisabeth, de tentoonstellingsruimte een avond lang tot leven brengen. De performance is bedoeld als een directe weerklank van de twee projecties en stelt het luisteren centraal in de ervaring. Door middel van stemmen, stilte en ritme biedt ze een gevoelige interpretatie van de onzichtbare structuren die ten grondslag liggen aan onze perceptie van de wereld.

PRAKTISCHE INFO

Detanico/Lain
​Two Voices
​04.09 - 31.10.2025
​LMNO
​Lopuizalaan 544 & 589, 1000 Brussel

Preview : 3 september, 17u-20u, met performance om 18u (enkel op reservatie)

Uitzonderlijk geopend op zondag 7 september in het kader van Brussels Art Week

OVER DETANICO/LAIN

Angela Detanico en Rafael Lain (°1973 en °1974, Brazilië; wonen en werken in Parijs en Brazilië) ​ vormen al meer dan twintig jaar een uniek artistiek duo, waarvan het werk een mix is van taalkundig onderzoek, wetenschappelijke systemen en visuele poëzie. In 2024 werden ze genomineerd voor de 24e Prix Marcel Duchamp.

Sinds het begin van de jaren 2000 hebben ze zich op het internationale toneel gevestigd met een praktijk die de codes van de representatie op subtiele wijze deconstrueert en opnieuw uitvindt. Gefascineerd door wat aan de menselijke waarneming ontsnapt, de onmetelijkheid van tijd, ruimte en de kosmos, laten ze zich inspireren door wetenschappelijke, wiskundige en literaire bronnen om nieuwe vormen van schrijven en visualiseren uit te vinden.

Hun benadering, die zowel conceptueel als technisch veelzijdig is, verkent geluid, animatie, grafisch ontwerp, beeldhouwkunst en installaties. Angela Detanico is opgeleid in taalkunde en semiotiek, Rafael Lain in grafisch ontwerp: hun samenwerking is gebaseerd op een gemeenschappelijke interesse in taal, tekens en notatiesystemen.

Centraal in hun praktijk staat een reflectie over de weergave van tijd, de meting ervan en de vertaling ervan in visuele en symbolische vormen. Ze creëren nieuwe alfabetten waarin letters en vormen samensmelten, wat leidt tot conceptuele en gevoelige typografieën, die worden toegepast in installaties, animaties of gedrukte werken.

Door taal zowel als medium als onderwerp te gebruiken, verkennen Detanico/Lain de dubbele aard ervan: communicatiemiddel en cultureel artefact. Hun werk schommelt tussen archaïsme en technologie, rationaliteit en poëzie. Aan de hand van kalenders, kaarten of kosmische diagrammen stellen ze de structuren die ons leven beheersen ter discussie en stellen ze nieuwe gecodeerde manieren van kijken voor.

Bij hen is vorm onlosmakelijk verbonden met betekenis: een terrein waar tekens, tijd en kennis samenkomen in een wereld die voortdurend in beweging is.

OVER LMNO

LMNO werd in 2016 opgericht door Natacha Mottart, Christophe Veys en Olivier Legrain. De galerie is ontstaan vanuit een eenvoudige maar complexe behoefte: “De levenswetenschappen naar de wereld van de hedendaagse kunst brengen en de hedendaagse kunst naar de wereld van de levenswetenschappen”. LMNO verdedigt, deelt en ondersteunt kunstenaars wier praktijk een dialoog mogelijk maakt tussen verschillende kennisgebieden, zoals wetenschap, geschiedenis, literatuur en politiek.

Sinds juni 2021 ontwikkelt LMNO een artistiek residentieprogramma met het Bois de Fa als speelterrein. Het Bois de Fa is een experimentele tuin van 6,5 hectare in Grez-Doiceau in Waals-Brabant. Het is bedacht, ontworpen, uitgedacht, aangelegd en verrijkt door een heel team van specialisten. Het doel van de residentie is om innovatieve en experimentele artistieke projecten te laten ontstaan die kunnen putten uit de geest van de plek, om de toekomstmogelijkheden te verkennen van een mensheid die natuur en cultuur met elkaar verzoent. In samenwerking met de UCL en Pulsart stimuleert het programma artistiek onderzoek naar het samenleven met andere levensvormen en vergroot het de gevoeligheid van het publiek voor ecologische kwesties. Door verbindingen tussen kunst en wetenschap te bevorderen, wil LMNO de maatschappelijke perceptie van milieu-uitdagingen veranderen, vanuit de overtuiging dat kunst een cruciale rol speelt in het vormgeven van onze relatie met de levende wereld.